Shakespeare in Hollywood

Giovedì 6 giugno alle ore 16.00 gli autori Arturo Cattaneo e Gianluca Fumagalli presentano Shakespeare in Hollywood (Einaudi, 2024), un viaggio lungo un secolo tra cinema e teatro, Europa e America, mito e cultura popolare.

«Piú di ogni altro scrittore, ce n'è uno che ha fornito al cinema drammi, poesie e canzoni. Centinaia di attori, scrittori e registi hanno lavorato in film ispirati dalla sua magnifica eredità». Cosí Kenneth Branagh presenta un omaggio filmato di Hollywood a Shakespeare, durante la notte degli Oscar del 1997. È l'epifania di un processo di appropriazione culturale che ha accompagnato, con un andamento di tipo carsico, tutta l'evoluzione di Hollywood nella sua sfida al teatro per l'egemonia nell'entertainment moderno. Shakespeare è la figura piú titolata nell'intera storia degli Academy Awards: 86 candidature hanno portato a 30 Oscar per 26 film considerati shakespeariani a vario titolo.

Arturo Cattaneo insegna Letteratura inglese all'Università Cattolica di Milano. Ha studiato al Warburg Institute di Londra e ha pubblicato libri e articoli sulla letteratura e la cultura inglese del Rinascimento, la persistenza della tradizione classica nella letteratura inglese moderna, il romanzo del Settecento, la letteratura postcoloniale di lingua inglese, i rapporti tra letteratura e diritto, i rapporti letterari e culturali anglo-italiani.

Gianluca Fumagalli ha scritto e diretto film indipendenti «riconosciuti d'interesse culturale nazionale» e premiati in festival internazionali: Come dire... (1983), A fior di pelle (1987), Café La Mama (1991), Quasi quasi... (2001). Ha firmato la regia di popolari serie tv per Disney e Mediaset. Laureato in Letteratura americana con una tesi sull'adattamento filmico del gangster novel, ha pubblicato un libro a piú mani sul cinema di fantascienza, Effetto macchina (Il Formichiere 1978) e ha tradotto il fondamentale testo sul montaggio cinematografico del Premio Oscar Walter Murch, In un batter d'occhi (Lindau 2000). Ha insegnato per anni a San Francisco, dove ha sviluppato in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura un format di conferenze-spettacolo, «Visite guidate al cinema italiano». Per Einaudi ha pubblicato, con Arturo Cattaneo, Shakespeare in Hollywood (2024).